Obegripliga illustrationer

Som ett litet svar på Zibbos kommentar om brevlådorna.

Sommaren 2002 tog vi en liten roundtrip i Europa med Golfion. Började med Polen och betade oss ner till södraste Kroatien och sen hem igen (när det började regna). Vid livbåtarna på färjan mellan Karlskrona och Gdynia så hittade vi den här fina illustrationen:


Inzoomad ser den ut så här:
Den övre bilden är inte så svår att förstå, den har något att göra med att man ska klättra ner i vattnet. Exakt hur det ska gå till framgår visserligen inte, men man förstår andemeningen. Värre då med den nedre tavlan. Det är lite svårt att se, men illustrationen föreställer tre vita kroppar; gissningsvis en man, en kvinna och ett barn, baserat på deras inbördes storlekar. Inne i dessa kroppar finns tre svarta kroppar, gissningsvis även dessa föreställande en man, en kvinna och ett barn. Frågan är dock vilken som är vilken och vad skylten faktiskt försöker illustrera.

Min gissning är att barnet är den svarta figuren till höger. Denna är mycket större än mannen och kvinnan för att illustrera att barnen är viktigast. Fast mannen och kvinnan verkar proportionellt sett lika stora, så att kvinnor skulle gå före män är kanske en detalj som försvunnit i jämställdhetens namn.

Men att denna tolkning är densamma som illustratörens intention är långt från säkert. Alternativa tolkningar eller rent av en förklaring är välkomna!

Andra bloggar om: skyltar, användbarhet, illustrationer, färjor